Ένας άνθρωπος γεννιέται μαλακός κι αδύναμος∙
όταν πεθαίνει γίνεται σκληρός και άκαμπτος.
Όλα τα πράγματα, ακόμα και το χορτάρι ή τα δέντρα,
είναι απαλά και εύκαμπτα στη ζωή,
ξερά και εύθραυστα στο θάνατο.
Η ακαμψία επομένως συντροφεύει τον θάνατο∙
Η ευκαμψία συντροφεύει τη ζωή.
Ένας στρατός που δεν μπορεί να υποχωρήσει θα νικηθεί.
Ένα δέντρο που δε μπορεί να λυγίσει θα σπάσει από τον άνεμο.
Οι σκληροί και άκαμπτοι θα τσακιστούν∙
Οι ήπιοι και ευλύγιστοι θα επικρατήσουν.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου